機会を見て言うよ を英語で教えて!

Question

同僚から伝言を頼まれて、タイミングをうかがってるので、「機会を見て言うよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'll tell them when I get a chance.
・I'll mention it to them when the opportunity arises.

１　I'll tell them when I get a chance.
機会があれば言っておきます。

構文は、前半の主節は第三文型（主語［I］＋動詞［tell：～に話す］＋目的語［them］）に助動詞（will）を加えて構成します。

後半は主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［get：～を得る］＋目的語［chance：機会］）で構成します。

２　I'll mention it to them when the opportunity arises.
機会があればそのことを言っておきます。

構文は、前半の主節は第三文型（主語［I］＋動詞［mention：～について触れる、言及する］＋目的語［it］）に助動詞（will）と副詞句（to them：彼らに）を加えて構成します。

後半は主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）の後に第一文型（主語［opportunity：機会］＋動詞［arises：発生する］）で構成します。