うそみたいに片付いてる を英語で教えて!

Question

友達が、汚部屋だったのに遊びに行ったらきれいになっていたので、「うそみたいに片付いてる」と言いたいです。

Answer 1

・incredibly clean
・unbelievably tidy

1. incredibly clean
うそみたいに片付いてる
incredible 「信じられないほどの」という単語を使って、部屋が非常にきれいになっている様子を表します。

例文
Your room is incredibly clean! What happened?
あなたの部屋、うそみたいに片付いてる！一体何があったの？
What happened?：何があったの？

2. unbelievably tidy
うそみたいに片付いてる
unbelievable 「信じられない」と tidy 「整頓された」を組み合わせて、驚くほど片付いている様子を表します。

例文
Your room is unbelievably tidy! Did you hire a cleaning service?
あなたの部屋、うそみたいに片付いてる！掃除サービスでも雇ったの？
hire：雇う
cleaning service：掃除サービス

incredibly は、何かの程度が非常に高いことを強調する際に使い、unbelievably は、信じがたい状況や予想外の事態を強調する際に使われます。