思い通りにさせちゃダメ を英語で教えて!

Question

友達が彼女の言うことを何でも聞いてしまうので、「思い通りにさせちゃダメ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Don't do all what she wants.

「思い通りにさせちゃダメ」は上述のように表現できます。
直訳：彼女が望むものを全部はやらないように。
この場合、彼女が欲するものを友達がなんでも行うシチュエーションで考えました。
what she wants: 彼女が欲しいもの

彼女がわがままし放題なら、以下のように言いましょう。
Don't let her do all what she wants.
彼女がやりたいことばかりをやらせないように。
Don't let her have her way.
彼女の好きにさせないように。
let 人 動詞：人に〜させる。という使役動詞です。ちなみに Let me know. 「教えて」はよく使います。

what を as にしても良いです。
Don't do all as she wants.
彼女が望むものを全部はやらないように。

参考までに。