見忘れちゃった を英語で教えて!

Question

カレンダーに書いてあった予定を確認しなかったので、「見忘れちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't check it.

「見忘れちゃった」は上述のように表現できます。

純粋に視覚として見ていなかった、ことを主張したいなら以下のようにいえます。
I forgot to see it.
見るのを忘れていた。
でも、今回のシチュエーションは物理的に見ていなかった、というより予定の確認を怠った意味合いなので上述のようにしました。

フォーマルにかしこまった言い方は以下のようにもできます。
I neglected to confirm my schedule.
予定の確認を怠りました。
neglect: 無視する、怠る (動詞)
confirm: 確認する (動詞。check よりフォーマルな言い方です)

ご参考までに。