出し抜く気よ を英語で教えて!

Question

人を押しのけて我先に行動をとる人がいるので、「彼女、出し抜く気よ」と言いたいです。

Answer 1

・be planning to outwit others
・intend to outsmart everyone

1. be planning to outwit others
出し抜く計画をしている

outwit：～を出し抜く、～の裏をかく（他動詞）

She is planning to outwit others.
彼女は他人を出し抜くつもりだ。

構文は、現在進行形（主語［She］＋be動詞＋現在分詞［planning：計画している、つもりでいる］）に副詞的用法のto不定詞（to outwit others：他人を出し抜く）を組み合わせて構成します。

2. intend to outsmart everyone
出し抜くつもりである

intend to：～するつもり（句動詞）
outsmart：～の裏をかく、～を出し抜く（他動詞）

She intends to outsmart everyone.
彼女は皆を出し抜くつもりだ。

構文は、第一文型（主語［She］＋動詞［intends］）に副詞的用法のto不定詞（to outsmart everyone：皆を出し抜く）を組み合わせて構成します。