何も起きないわよ を英語で教えて!

Question

友達が嫌な予感がすると言ったときに、「何も起きないわよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Nothing is gonna happen.

「何も起きないわよ。」は、上記のように表せます。

nothing : 「何も〜ない」「全く〜ない」（代名詞）

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

happen : 起こる、発生する（動詞）

例文
Don't say a silly thing. Nothing is gonna happen.
バカなこと言わないで。何も起きないわよ。

※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」といった意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
※silly は「バカな」という意味を表す形容詞ですが、「おバカな」というような柔らかいニュアンスのある表現になります。