普段からキチンとしてればやらないわよ を英語で教えて!

Question

子供に何で勝手に掃除したのかと言われたので、「普段からキチンとしてればやらないわよ」と言いたいです。

Answer 1

・I wouldn't have done it if you usually kept it tidy.

I wouldn't have done：～しなかっただろう
if：もし
you：あなたが
usually：普段から
※normallyでも同じ意味になります。
kept：keep（保つ）の過去形
tidy：きちんとした、整然とした、こぎれいな

例文
A：Why did you clean it without permission?
何で勝手に掃除したの？
B：I wouldn't have done it if you usually kept it tidy.
普段からキチンとしてればやらないわよ。
※without：～なしで
permission：許し、許可（動詞形のpermitもよく使われますので、覚えてみてください。）

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ