食わず嫌いはダメよ を英語で教えて!

Question

レストランで、友達の苦手なものが料理で出てきたので、「食わず嫌いはダメよ」と言いたいです。

Answer 1

・Don't hate something without trying.

「食わず嫌いはダメよ」は上記のように表現できます。

Don't が文頭に来ているため、「〜してはいけません」という意味の否定の命令文になります。
hate：嫌い (動詞)
without：〜せずに、〜なしで(前置詞)
trying：try「試す」の現在進行形
上記の3つの単語を合わせて、hate without trying で「試すことなく嫌う」すなわち「食わず嫌い」と表現できます。

例
A：I don't like this so I don't want to eat it.
私これ嫌いだから食べたくない。
B：Don't hate something without trying.
食わず嫌いはダメよ。
※so：だから