付き合い始めたころ を英語で教えて!

Question

彼氏とマンネリになってるので、「彼と付き合い始めたころ、毎日が新鮮だった」と言いたいです。

Answer 1

・When I first started dating him.

「付き合い始めたころ」は上記のように表現できます。

When : ～のとき（接続詞）

I first started は、「私が最初に始めた」という意味で、first が「最初」を強調しています。started は、動詞 start の過去形で「始めた」という行動を表しています。

dating him は「彼と付き合い始める」という意味で、date は動詞で「デートをする」「付き合う」という意味があります。ここで dating him は具体的に「彼との恋愛関係を始めたこと」を指しています。

例文
When I first started dating him, every day felt new and exciting.
彼と付き合い始めたころ、毎日が新鮮だった。

new and exciting : 新鮮でワクワクする

参考になれば幸いです。