商品がかなり違っていて驚いた を英語で教えて!

Question

オンラインで買い物をしたら、商品の大きさが違っていたので、「実物とネットで見た商品がかなり違っていて驚いた」と言いたいです。

Answer 1

・I was surprised because the product was quite different.

「商品がかなり違っていて驚いた」は上記のように表現します。

I was surprised は「私は驚いた」という意味です。because「なぜなら」の後には驚いた理由が続きます。「商品」は product といいます。「かなり違う」は quite different といい、quite は強調するときに使います。

例文
I was surprised because the actual product was quite different from what I saw online.
実物とネットで見た商品がかなり違っていて驚いた。

actual: 実際の
different from: ～と違う
what I saw: 私が見たもの
online: オンラインで

参考にしてみてください。