話せなくてもほぼ大丈夫 を英語で教えて!

Question

現地の言葉を話せなくても海外旅行で困ることはない時代なので、「話せなくてもほぼ大丈夫」と言いたいです。

Answer 1

・It's fine mostly even if you can't speak.

「話せなくてもほぼ大丈夫。」は、上記のように表せます。

fine : 素敵な、元気な（形容詞）
・よく「問題ない」「大丈夫な」といった意味で使われます。

mostly : ほとんど、ほぼ（副詞）

speak : 話す、語る、喋る（動詞）
・「一人で一方的に話す」という意味の「話す」を表します。

例文
There are a lot of useful things, so it's fine mostly even if you can't speak.
便利なものたくさんあるから、話せなくてもほぼ大丈夫。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※a lot of 〜 は「たくさんの〜」「多くの〜」といった意味の表現で、lots of 〜 とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。