父から叱責を受けた を英語で教えて!

Question

父のおかげ、やる気が上がったので、「父から叱責を受けたが、それがきっかけで頑張るようになりました」と言いたいです。

Answer 1

・I was scolded by my father, but that became the motivation for me to try harder.

「父から叱責を受けたが、それがきっかけで頑張るようになりました」は上記のように表現します。

father 「父、父親」、 scold 「～を怒る、叱責する」、 become 「～になる」、motivation 「やる気、モチベーション」、 try harder 「もっと頑張る」と言います。

例文
I have to try harder.
もっとがんばらないといけない。

have to ～しなければならない

例文
It makes me lose my motivation.
やる気が無くなる。

make 人 (動詞)　人に(動詞)させる
lose ～を損なう、失う

例文
Don't scold the child without reason.
理由なしに子供をしかってはいけない。

reason 理由
without ～なしに
child 子供（一人）