さっき何か言いかけてなかった？ を英語で教えて!

Question

友達が何か言いたそうな感じの時に、「さっき何か言いかけてなかった？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Were you about to say something earlier?

「さっき何か言いかけてなかった？」は上記で表現できます。

be about to は「まさに〜しようとしている、〜する直前である」というフレーズです。何かが起こる直前の状態を示します。全体の直訳は「あなたはさっき何か言おうとしてた？」です。

say: 言う(動詞)
something: 何か(名詞)
earlier: 前に、さっき(副詞)

例文
Were you about to say something earlier? I noticed you paused for a moment.
さっき何か言いかけてなかった？一瞬ためらったのに気づいたよ。

noticed: 気づく、認識する( 動詞 )
paused: 一時停止する、ためらう( 動詞 )

参考にしてみてください。