深く傷ついた を英語で教えて!

Question

友達に秘密をばらされたので、「友達の裏切りに深く傷ついた。」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be deeply hurt

「深く傷ついた」は受動態で上記のように表します。
be動詞の後に「深く」の副詞 deeply と過去分詞 hurt を続けて構成します。動詞 hurt は不規則動詞で、過去形も過去分詞も hurt のままです。

ご質問は主語と「友達の裏切りに」の副詞句を加えて構成します。

I was deeply hurt by my friend's betrayal.
私は友人の裏切りに深く傷つきました。

betrayal：裏切り、背信、密告（不可算名詞）

受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［hurt］）に副詞（deeply）と副詞句（by my friend's betrayal）を組み合わせて構成します。