根気強さ を英語で教えて!

Question

コツコツ努力をしている友達に、「大事なのは根気強さだよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Persistence
・Perseverance

1. Persistence
根気強さ
Persistence は、目標に向かって努力を続ける力、あるいはどんな困難があってもやり抜く姿勢を意味します。この単語は、途中で諦めずに、長期間にわたって努力し続けることを強調する際に使われるイメージです！

例文：
What matters most is persistence.
大事なのは根気強さだよ
この文での What は「～すること」「～なもの」 という意味の 関係代名詞 です。matters は「重要である」という意味の動詞です。よって、What matters most は「いちばん重要なこと」という名詞的役割を果たします！

2. Perseverance
根気強さ、忍耐力、粘り強さ
Perseverance は、困難や障害に直面しても諦めずに物事を続けることです。この言葉は、特に長期間の努力や試練に耐えながらも目標に向かって突き進む姿勢を強調します。

例文：
The key is perseverance, keep going!
大事なのは根気強さだよ、頑張って！
（＊Keep going:：その調子で続けて！、や頑張り続けて！）

両方とも「根気強さ」を意味しますが、ニュアンスに違いがあります。
参考になりましたら幸いです！