もはや消火は不可能だ を英語で教えて!

Question

燃え広がっている火事を見たので、「火事が広がりすぎて、もはや消火は不可能だ」と言いたいです。

Answer 1

・It’s impossible to put out fire already.

「もはや消火は不可能だ」は、上記のように表せます。

impossible : 不可能な、無理な（形容詞）
・im- は「否定」や「反対」といった意味を表す接頭辞になります。
例）impolite（無礼な、失礼な）

put out fire : 火を消す、消火する（慣用表現）
・fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味でも使われます。

already : もう、すでに、もはや（副詞）

例文
The fire has too spread so it’s impossible to put it out already. We should run away.
火事が広がりすぎて、もはや消火は不可能だ。逃げよう。

※run away は「逃げる」「走り去る」といった意味の慣用表現になります。
（runaway とすると名詞として「逃走者」という意味を表せます）