たとえ時間がかかっても を英語で教えて!

Question

自分にとって大きな挑戦だけど諦めたくないので、「たとえ時間がかかっても、目標を達成したい」と言いたいです。

Answer 1

・However long it takes, ~

「たとえ時間がかかっても」は上記のように表現します。

however + 形容詞 + 主語 + 動詞: どれほど〜だろうと〜だ
例文
However long it takes, I'll never give up achieving my goal.
たとえ時間がかかっても、絶対目標達成を諦めるつもりはない(目標を達成したい)。

never (副詞): 絶対〜しない、〜したことがない
give up 〜: 〜を諦める
achieve (動詞): 〜を達成する

例文では「目標を達成したい」を「達成するまで諦めるつもりはない」と言い換えています。
したがって never give up〜 というかなり強めの表現を使いました。