たとえ一人になっても行く を英語で教えて!

Question

連れがいなくても行きたいところがあるので、「たとえ一人になっても行く」と言いたいです。

Answer 1

・I'll go even if I have to go alone.

「たとえ一人になっても行く」は英語で上記のように表現します。

even if 「たとえ～だとしても」という意味を表す仮定法のフレーズです。
have to 「～する必要がある」とセットで使用することで、誰かと一緒でなくても、その場所に行きたいという意思を強調することができます。

例文
I’ll go with you even if it is dangerous.
たとえ危なくてもあなたと一緒に行きます。

I'll go to the party even if it rains.
雨が降ってもパーティーに行く。

Even if you ask, I won't tell you.
たとえ聞いても、教えないよ。
won’t : will not の短縮形「～しない」

参考にしてみてください。