今日はめちゃくちゃいい天気だね。 を英語で教えて!

Question

雲一つない晴天の時に、「今日はめちゃくちゃいい天気だね。」と言いたいです。

Answer 1

・It's bright and clear.

「今日はめちゃくちゃいい天気だね。」は上記のように表現できます。
活用する語彙は以下になります。

bright: 輝いている、キラキラしている（形容詞）
clear: きれいな、透明な、透き通った（形容詞）

一般的に、天気が良いときは sunny や good を使います。

例文
It's sunny.
Today's whether is good.
上記はどちらも、「今日はいい天気だ」という意味です。

ここで bright を用いることで、普通の晴れよりもより一層晴れ晴れとしている様子がでます。

その他にも、
It's clear sky. や It’s clear day. 等でも同様の表現ができます。