とにかく、今日はいい天気だね を英語で教えて!

Question

あまり仲良くない人と沈黙になったので、「とにかく、今日はいい天気だね」と言いたいです。

Answer 1

・Anyway, it's a beautiful day.

「とにかく、今日はいい天気だね」は上記のように表現できます。

Anyway はもともと Any と way に分かれていた単語で、 Any は「どんな」「なんでも」という意味で、 way は「道」「手段」なのですが、これがどんどん意味がくだけていき、
「どんな道でもいい」→「（どんな道かなんて）どうでもいい」になり、今はどうでもいい話をほうっておきたいときに使うため、日本語では「とにかく」という表現で使用します。

*beautiful：美しい、素晴らしい
*day：日

例
Anyway, it's a nice day today.
とにかく、今日はいい天気だね。

*nice day：いい日（いい天気の日）