空気がしっとり を英語で教えて!

Question

雨が降って乾燥した感じがなくなったので、「雨上がりの空気がしっとりとして気持ちがいい」と言いたいです。

Answer 1

・The air is moist.

「空気がしっとり」は上記のように表すことができます。
air：空気（名詞）
moist：しっとりした、湿った（形容詞）

例文
The air after the rain is pleasantly moist and refreshing.
雨上がりの空気がしっとりとして気持ちがいい。
pleasantly：心地よい、気持ちが良い（副詞）
moist：しっとり（形容詞）
refreshing：爽やかな、元気がでる（形容詞）

ちなみに、「しっとり」には色々な表現があります。
Humid：湿度が高い（形容詞）
これはジメジメや蒸し暑いを表現するときによく使われます。
Moist：しっとり（形容詞）
ちょうど良く、気持ちが良い程度を表すときにも使うことができます。
Damp：湿っぽい（形容詞）
地面が湿っている、タオルが湿っているなど物理的に濡れていることを表現したいときに使うことができます。

ぜひ、参考にしてみてくださいね！