半端な材料 を英語で教えて!

Question

冷蔵庫のあまりものでは料理が難しかったので、「半端な材料では、料理を作るのが難しい」と言いたいです。

Answer 1

・incomplete ingredients

「半端な材料」は、上記のように表せます。

incomplete : 不完全な、半端な、不十分な（形容詞）
・in- は「否定」や「中に」といった意味を表す接頭辞になります。
例）incredible（信じられない、信用できない、素晴らしい）

ingredient : 材料、成分（名詞）
・「（料理の）材料」という意味でよく使われます。

例文
It's hard to cook with incomplete ingredients. I will go buy some.
半端な材料では、料理を作るのが難しい。何か買いに行くよ。


※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが「難しい」「きつい」「大変な」といった意味も表せます。
（主観的なニュアンスの表現です）
※cook は「料理する」という意味の動詞ですが、こちらは「熱を使って料理する」という際に使われます。
※go buy は go and buy や go to buy の略で「買いに行く」という意味の表現になります。