ちゃんと揃えて を英語で教えて!

Question

靴を脱ぎ方を注意をしたい時に、「靴をちゃんと揃えてから家に入りなさい」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・line up properly
・arrange neatly

1. line up properly
ちゃんと揃えて

line up : 揃える
properly : ちゃんと、きちんと（副詞）

Line up your shoes properly before entering the house.
靴をちゃんと揃えてから家に入りなさい。

before : 〜の前に（前置詞）
・後には動名詞、名詞、もしくは主語 + 動詞の完全文が続きます。

2. arrange neatly
ちゃんと揃えて

arrange : 整える、配置する（動詞）
neatly : きちんと、整然と

Please arrange your shoes neatly before you come in.
靴をちゃんと揃えてから家に入りなさい。