うまく計画を立てて を英語で教えて!

Question

プロジェクトが計画通りに進んだので、「うまく計画を立てて、予算内でプロジェクトを完了した」と言いたいです。

Answer 1

・We planed well and finished our project within our budget.

「うまく計画を立てて、予算内でプロジェクトを完了した」は上記のように表現することができます。
plan well：うまく計画する
within your budget：予算内で

ちなみに１つ目の plan well は形容詞として well-planned「緻密に計算された」 という形のものも頻繁に使われるので覚えておきましょう！
例）That was a well-planned attack.
あれは緻密に計算された攻撃だった。

例文
We planned very well and finished our project successfully within our budget. Our efforts paid off.
うまく計画を立てて、うまく予算内でプロジェクトを完了できたね。努力が報われたね。

「計画通りに進む」は go according to plan あるいは go as planned と言うことができます。

ぜひ参考にしてください。