なにげなくテレビをつけた を英語で教えて!

Question

たまたまテレビをつけたら楽しめた番組だったので、「なにげなくテレビをつけたら、面白い番組をやっていた」と言いたいです。

Answer 1

・casually turned on the TV

「なにげなくテレビをつけた」は、英語ではこのように表現できます。

casually「なにげなく」「気軽に」副詞です。
テレビをつける動作を特に意識せず、無理なく行ったことを表現します。
turn on the TV は「テレビをつける」という意味のフレーズです。

例
I casually turned on the TV, and there was an interesting show on.
なにげなくテレビをつけたら、面白い番組をやっていた。

an interesting show　「面白い番組」
on 「放送中である」「放映されている」という意味で使われています。

＜参考＞
casual は、カタカナ英語では「カジュアル」と表現されますが、英語の発音は「キャジュアル（ /ˈkæʒ.u.əl/）です。