ブランド物の を英語で教えて!

Question

誕生日プレゼント何がいい？と聞かれたので「ブランド物の財布が欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・Branded items
・Designer goods
・Luxury items

I'd like a branded wallet for my birthday.
誕生日プレゼントにはブランド物の財布が欲しいです。

「Branded items」は特定のブランドに関連付けられた商品を指す言葉です。その名前、ロゴ、デザインなどでそのブランドを識別できます。一般的に、ブランド商品は非ブランド商品よりも高価であり、品質、信頼性、デザイン性を求める消費者に購入されます。また、そのブランドのイメージやステータス感により、ファッションアイテムや高級品を購入する際によく使われます。例えば、デパートやショッピングモール、オンラインストアなどで販売されています。

I would love a designer goods wallet for my birthday.
誕生日にはデザイナーズグッズの財布が欲しいです。

I would love a luxury brand wallet for my birthday.
「誕生日のプレゼントには高級ブランドの財布が欲しいです。」

"Designer goods"は特定のデザイナーやブランドによって作られたアイテムを指します。具体的な名前や個性を強く感じさせます。例えば、特定のデザイナーによってデザインされた服やアクセサリーを指します。

一方、"Luxury items"は価格や質、ブランドの評判により高級とみなされるアイテム全般を指します。具体的なデザイナーやブランドを問わず、一般的に高価であることが特徴です。例えば、高級車や高級時計などが該当します。

つまり、ある特定のブランドやデザイナーグッズを語る際には"Designer goods"を使い、高級品や贅沢品を一般的に指す場合には"Luxury items"を使うでしょう。

Answer 2

・luxury brand

誕生日プレゼント何がいい？
What do you want for your birthday ??
I want to give you some gifts ....so....

あなたの誕生日には何か欲しいものはありますか？？
わたしは、あなたに何かプレゼントしたいです。

「ブランド物の財布が欲しい」
I want a bad like a luxury brand.

ブランドもののような鞄が欲しい。
※ブランドものだけでいいのであれば、luxury brandだけ伝えましょう。

ぜひ参考にしてみてください。