客足が途絶えない を英語で教えて!

Question

とても人気のお店でずっと列ができているので、「この店は客足が途絶えない」と言いたいです。

Answer 1

・never run out of customers
・have a steady flow of customers

１　never run out of customers
客足が途絶えない

例文
This store never runs out of customers.
この店は客足が途絶えない。

構文は、第三文型（主語［This store］＋動詞［runs out of：～を途絶えさせる］＋目的語［customers］）に否定の副詞（never）を加えて構成します。

２　have a steady flow of customers
安定した客の流れを持っている

例文
This store always has a steady flow of customers.
この店は常に安定した客の流れを持っている。

構文は、第三文型（主語［This store］＋動詞［has］＋目的語［steady flow of customers］）に副詞（always）を加えて構成します。