日焼けの跡がくっきり残っている を英語で教えて!

Question

Tシャツを脱いだら日焼けしたところがわかったので、「日焼けの跡がくっきり残っている」と言いたいです。

Answer 1

・The tan lines remain clearly visible.
・The sunburn marks are quite distinct.

１　The tan lines remain clearly visible.
日焼けの跡がくっきり残っている。

名詞句 tan lines は「日焼けの跡」を意味します。

構文は、第二文型（主語［tan lines］＋動詞［remain：残っている］＋主語を補足説明する補語［clearly visible：くっきりと見えるように］）で構成します。

２　The sunburn marks are quite distinct.
日焼けの跡が非常にはっきりしている。

名詞句 sunburn marks は「日焼けの跡」を意味します。

構文は、第二文型（主語［sunburn marks］＋動詞［be動詞］＋補語［quite distinct：非常にはっきりしている］）で構成します。