本を開いたとたん を英語で教えて!

Question

本を読もうとしたら破れてしまったので、「本を開いたとたん、ページが破れてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・As soon as I opened the book,

｢本を開いたとたん｣は上記のように表します。
｢～した途端｣は As soon as ~と表します。
as soon as は「～するとすぐに」という意味で、ある動作が完了した直後に次の動作が続くことを表現します。
何かが起こるタイミングの速さを強調するときに使うことができます。
このフレーズを使うと、二つの出来事がほとんど同時に起こることを示すことができます。
｢開く｣は open です。
ドアなど開ける動作は open で表します。

例文
As soon as I opened the book, the page got torn.
本を開いたとたん、ページが破れてしまった。

torn : 破れた、引き裂かれた
tear ｢破る｣の過去分詞になります。
参考にしてみて下さい。