それはどんな料理ですか？ を英語で教えて!

Question

メニューを見ただけでは何が入っているのかわからなかったので、「それはどんな料理ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What kind of dish is that?
・What sort of food is that?
・What's that dish like?

What kind of dish is that?
「それはどんな料理ですか？」

「What kind of dish is that?」は、「それはどんな料理ですか？」という意味で、他者が食べている料理や、食卓に出ている未知の料理について、その内容や特徴を問うときに使います。また、新しいレストランや料理教室で未知のメニューを目にした際に使うことも可能です。

What sort of food is that?
「それはどんな料理ですか？」

What's that dish like?
「その料理はどんな感じですか？」

「What sort of food is that?」は、視覚的な判断に基づいて、その料理の種類を尋ねるフレーズです。一方、「What's that dish like?」は、その料理の味や食感、または全体的な評価を求める表現です。前者は物の特性について、後者は体験や評価について尋ねています。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・what kind of cuisine is it?
・what kind of food is it?

「それはどんな料理ですか？」は英語では what kind of cuisine is it? や what kind of food is it? などで表現することができます。

I'm not very familiar with the cuisine of this country, what kind of cuisine is it?
（この国の料理にあまり詳しくないのですが、それはどんな料理ですか？）

What kind of food do you recommend?
（あなたのオススメはどんな料理ですか？）
※recommend（オススメする、推薦する）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ