お腹が痛くなるくらい を英語で教えて!

Question

お腹が空きすぎたので、「朝ごはんを抜いてお腹が痛くなるくらい空いている」と言いたいです。

Answer 1

・I’m so hungry that my stomach hurts.

1. シンプルな表現
I skipped breakfast, and now I’m so hungry that my stomach hurts.
（朝ごはんを抜いて、今お腹が痛くなるくらい空いている。）

2. 会話で使えるカジュアルな表現
I didn’t eat breakfast, and now I’m starving to the point where my stomach hurts.
（朝ごはんを食べなくて、今お腹が痛くなるくらいお腹が空いている。）

3.本当にお腹が痛いとき
Since I skipped breakfast, my stomach is so empty it actually hurts.
（朝ごはんを抜いたせいで、お腹が空っぽで本当に痛い。）

参考にしてみてください。