彼女くらい を英語で教えて!

Question

お手本になる料理の上手な友達がいるので、「彼女くらい料理が上手になりたい」と言いたいです。

Answer 1

・as much as her

「彼女くらい」は上記のように表現できます。

as much as 〜「〜と同じ程度に」
不可算名詞と共に使い、量や程度の等しい比較に用います。

例文
My friend can cook really well. I want to be able to cook as much as her.
わたしの友達はとても料理が上手なんです。彼女と同じぐらい料理ができるようになりたいです。

can 〜「〜できる」
もの、ことを主語に取ります。

cook「料理する」

well「上手に」
goodも「良い」という意味の英単語ですが、goodは主に形容詞であり、名詞を修飾します。
well は主に副詞であり、動詞や形容詞、他の副詞を修飾します。

be able to 〜「〜できる」
人や生き物を主語に取ります。