魚料理しかない を英語で教えて!

Question

居酒屋に行ったらメニューに肉料理がなかったので、「ここは魚料理しかない」と言いたいです。

Answer 1

・There are only fish dishes.

「魚料理しかない。」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
fish は「魚」という意味を表す名詞ですが、動詞として「魚を捕まえる」「釣りをする」などの意味も表せます。
dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表現できます。

例文
Do you wanna meat? There are only fish dishes here.
肉は食べたい？ここは魚料理しかない。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。