
Mocoさん
2024/12/19 10:00
笑いかけたが、彼の顔が真剣だったのでやめた を英語で教えて!
笑ってしまいそうなこと聞いたけど話してる人が真顔だったので、「笑いかけたが、彼の顔が真剣だったのでやめた」と言いたいです。
回答
・I almost laughed, but his face looked serious and I didn't.
「笑いかけたが、彼の顔が真剣だったのでやめた」は上記のように表現できます。
I almost laughed で「笑いかける」になります。
almost + 動詞で「~しかける」という表現になります。
look serious は「真剣に見える」という表現です。
serious は「真剣な」や「まじめな」という意味の形容詞です。
例文
He told me something funny and I almost laughed, but his face looked serious, so I didn't.
彼は私に何か面白いことを言って笑いそうになったが、顔が真剣だったのでやめた。
関連する質問
- 手を振りかけたが、相手が気づかなかったのでやめた。 を英語で教えて! 彼の言葉は本気じゃないと思いたかったけど、真剣だった を英語で教えて! 怒るのは真剣だったってこと を英語で教えて! 泳ぎかけたが、水が冷たすぎてやめた を英語で教えて! きちっとしたネクタイが、彼の仕事への真剣さを表している を英語で教えて! 友達に電話しかけたけど、忙しそうなのでやめた。 を英語で教えて! 彼の真剣な思いが、言葉を通して私に伝わった を英語で教えて! 付き合いが真剣になった を英語で教えて! 食事を勧められたが、匂いがイマイチだったので遠慮した を英語で教えて! よほど大事な話があるのか、彼女は真剣な表情をしている を英語で教えて!