もっと早く終わるのにな を英語で教えて!

Question

一人手伝ってくれれば助かる仕事なので、「彼が手伝ってくれたら、もっと早く終わるのにな。」と言いたいです。

Answer 1

・It would finish sooner.
・It wouldn't take this long.

1. It would finish sooner.
もっと早く終わると思います。
would で 過程 の意味を表します。
sooner は soon(すぐに）の比較級

If he helps me, it would finish sooner.
彼が手伝ってくれたら、もっと早く終わると思います。

2. It wouldn't take this long.
こんなにも長くかからないです。
take：時間がかかる
this long：こんなにも長く

If he helps me, it wouldn't take this long.
彼が手伝ってくれたら、もっと早く終わると思います。