きっと彼もすぐに戻ってくるよ を英語で教えて!

Question

彼氏が海外出張になったと友達が言うので、「きっと彼もすぐに戻ってくるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm sure he will be back soon.

「きっと彼もすぐに戻ってくるよ」は上記の通りに表現します。

I’m sure 「確かである、確実だ、きっと」
Will 「〜する（未来）」
Be back 「戻る」
Soon 「すぐに」

例:
A: My boyfriend went abroad for work.
彼氏が海外出張になっちゃった。
（直訳: 彼氏が仕事で海外に行った。）
B: I’m sure he will be back soon.
きっと彼もすぐ帰ってくるよ。

「〜する予定」を意味する英語には、I will と I’m going to の２つがありますが、この違いは確信、確定している未来かどうかです。
I will の方が内容のことが未来に起きる確率が高いとき、I’m going to はただの予定で不確かではないときに使われます。