偶然同じものを着ていた を英語で教えて!

Question

友達二人が同じ服だったので、「彼らは偶然同じものを着ていた」と言いたいです。

Answer 1

・They were wearing the same thing by chance.
・They happened to wear the same outfit.

1. They were wearing the same thing by chance.
彼らは偶然同じものを着ていた。
by chance は「偶然に」という意味で、計画や意図なしに起こったことを表現します。

例
They were wearing the same thing by chance, and it was pretty funny.
彼らは偶然同じものを着ていて、とても面白かった。
pretty 「とても、かなり」

2. They happened to wear the same outfit.
彼らは偶然同じ服を着ていた。
happened to は「偶然～した」という意味で、偶然性を強調する表現です。
outfit 「服」

例
They happened to wear the same outfit to the party.
彼らは偶然パーティーに同じ服を着てきた。

ぜひ参考にしてみてくださいね！