何が足りないかわかっている を英語で教えて!

Question

目標達成まで自分に必要な事はわかっているので、「何が足りないかわかっている」と言いたいです。

Answer 1

・I know what’s missing.
・I know what I don’t have.

「何が足りないかわかっている」は英語で下記の通り表現できます。

1. I know what’s missing.
何が足りないかわかっている。

Know 「知る、知っている」
What’s missing 「足りないもの」

例:
I need a few more days to achieve my goals. I know what’s missing.
目標を達成するために後数日必要です。何が足りないかはわかっているの。

Need 「必要とする」
A few more days 「後数日間、後何日か」
Achieve 「達成する」
Goals 「目標、ゴール」

2. I know what I don’t have.
何が足りないかわかっている。

What I don’t have 「持っていないもの」
直訳すると「持っていないもの」ですが、「足りないもの」と同じニュアンスで使われます。

例:
You have what I don’t have.
あなたは私にないものを持っているね。