集めまくってる を英語で教えて!

Question

友達が収集の趣味を持っているので、「彼は色々と集めまくってる」と言いたいです。

Answer 1

・collect like crazy

「集めまくってる」は上記で表します。

直訳は「夢中になって集める」です。
～like crazy：まるで夢中になって～する
like は「～のように」の意味です。
crazy は「夢中になって」「狂気じみて」の意味です。

He collects various things like crazy.
彼は色々と集めまくっている。

various：色々な、さまざまな
things：もの

同じような意味として、「～にハマっている」には以下の表現を使います。
Into～：～に夢中である、～に関心がある

He is into collecting various things.
彼は色々なものを集めることにハマっている。

参考になれば幸いです。