この作業は厄介だ を英語で教えて!

Question

作業工程が複雑なので、「この作業は厄介だ」と言いたいです。

Answer 1

・This task is tricky.
・This task is tedious.
・This task is irksome.

１　This task is tricky.
この作業は厄介だ。

形容詞 tricky は「扱いづらい」「厄介な」という意味です。特に複雑さや難しさが含まれる状況に適しています。

構文は第二文型（主語［This task］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［tricky］）で構成します。

２　This task is tedious.
この作業は退屈で厄介だ。

形容詞 tedious は「退屈で面倒な」「単調だけど時間がかかる」という意味です。工程が長く、忍耐力が必要な場合に使われます。

構文は第二文型（主語［This task］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［tedious］）で構成します。

３　This task is irksome.
この作業は厄介でイライラする。

形容詞 irksome は「厄介な」「イライラさせる」という意味です。細かい作業や繰り返しの多いタスクに対して使われます。

構文は第二文型（主語［This task］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［irksome］）で構成します。