古いのを処分しなきゃ を英語で教えて!

Question

新しいパソコンを買ったので、「古いのを処分しなきゃ」と言いたいです。

Answer 1

・I need to get rid of my old one.
・I have to dispose of my old one.

１　I need to get rid of my old one.
古いのを処分しなきゃ。

複合動詞 get rid of は「処分する」「取り除く」という意味です。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［need：～する必要がある］）に副詞的用法のto不定詞（to get rid of my old one：古いのを処分する）を組み合わせて構成します。

２　I have to dispose of my old one.
古いのを処分しなければならない。

複合動詞 dispose of は「処分する」「廃棄する」という意味です。少しフォーマルで、特に環境や廃棄のルールに従った処分を意識する場合に使われます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［dispose of］＋目的語［my old one］）に助動詞的表現（have to：～しなければならない）を加えて構成します。