半分は腐っていた を英語で教えて!

Question

箱で果物を買ったら、ほとんど腐っていたので、「箱の中の半分は腐っていた」と言いたいです。

Answer 1

・Half of something were spoiled.
・half rotten

１　Half of something were spoiled.
半分は腐っていた。

例文
Half of the box’s contents were spoiled.
箱の中身の半分は腐っていました。

構文は、受動態（主語［Half of the box’s contents：箱の中身の半分］＋be動詞＋過去分詞［spoiled：腐っていた］）で構成します。

２　half rotten
半分腐っていた。

副詞 half と形容詞 rotten の組み合わせです。

例文
The contents of the box were half rotten.
箱の中身が半分腐っていました。

構文は、第二文型（主語［The contents of the box：箱の中身］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［half rotten］）で構成します。