来年定年 を英語で教えて!

Question

知り合いにいつまで仕事を続けるのか聞かれたので、「来年定年だよ」と言いたいです。

Answer 1

・I’ll reach mandatory retirement next year.
・Next year is my mandatory retirement.

１　I’ll reach mandatory retirement next year.
わたしは来年定年だよ。

名詞 mandatory retirement （定年）は、法律や規則による退職年齢を指します。フォーマルな場面でも適した表現です。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［reach］＋目的語［mandatory retirement］）に助動詞（will）と副詞句（next year：来年）を組み合わせて構成します。

２　Next year is my mandatory retirement.
来年が私の定年です。

構文は、第二文型（主語［Next year］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［my mandatory retirement］）で構成します。