実生活の話 を英語で教えて!

Question

生活感がない友達がいるので、「彼女の実生活の話って聞いたことないね」と言いたいです。

Answer 1

・stories from her real life
・anything about her personal life

1. stories from her real life
実生活の話

「実生活」は英語で real life と表現します。

I've never heard stories from her in real life.
彼女の実生活の話を聞いたことがないよ。

I've は I have の短縮形で、ここでは経験の有無を示す際に使われる表現です。never heardは「聞いたことがない」を意味します。

2. anything about her personal life
実生活の話

personal lifeは「個人的な生活」や「実生活」を意味します。

We’ve never heard anything about her personal life.
私たちは彼女の実生活に関することを何も聞いたことがないね。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！