所蔵作品 を英語で教えて!

Question

国立西洋美術館にあるかもしれないと聞いたので、「所蔵作品の検索をしたい」と言いたいです。

Answer 1

・works in one's possession

「所蔵作品」は、上記のように表せます。

work は「仕事」「作業」などの意味を表す名詞ですが、「作品」という意味も表現できます。
in possession は「所持中」「所蔵されている」などの意味を表す表現です。

例文
I'm interested in it, so I wanna search the works in their possession.
興味があるから、所蔵作品の検索をしたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※ search は「探す」「調べる」などの意味を表す動詞ですが「検索する」という意味も表せます。
「グーグルで検索する」「ググる」という意味で、google と言われたりもします。