残念ながら彼女はもうこの会社にはいません を英語で教えて!

Question

「高橋さんにお目にかかりたいのですが」と来客に言われたので、「残念ながら彼女はもうこの会社にはいません」と言いたいです。

Answer 1

・Unfortunately, she is no longer with the company.

「残念ながら彼女はもうこの会社にはいません」は、上記のように表せます。

unfortunately は「残念ながら」「不運にも」などの意味を表す副詞になります。
no longer は「（以前は〜だったが）もう〜でない」という意味を表す表現です。
company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「友達」「仲間」などの意味も表せます。

例文
Unfortunately, she is no longer with the company. She retired at last month.
残念ながら彼女はもうこの会社にはいません。先月、退職いたしました。

※ retire は「辞める」「引退する」「退職する」などの意味を表す動詞になります。