来週あたりもう一度お会いできますか？ を英語で教えて!

Question

会社で、取引先に「来週あたりもう一度お会いできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could we arrange another meeting next week?
・Can we meet again sometime next week?

１　Could we arrange another meeting next week?
来週あたりもう一度会うことはできますか？

構文は、控えめな提案を示す助動詞（Could）の後に第三文型（主語［we］＋動詞［arrange：アレンジする］＋目的語［another meeting：もう一度会うこと］）に副詞句（next week：来週あたり）を組み合わせて構成します。

２　Can we meet again sometime next week?
来週のどこかでもう一度お会いできますか？

構文は、助動詞（Can）の後に第一文型（主語［we］＋動詞［meet］）に副詞（again：もう一度）と副詞句（sometime next week：来週のどこかで）を組み合わせて構成します。