伝え忘れたけど を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「伝え忘れたけど、私明日から友人とハワイに行ってくるから」と言いたいです。

Answer 1

・I forgot to tell you
・I forgot to mention

1. I forgot to tell you
forgot は「忘れた」という意味なので「あなたに伝え忘れた」という意味になります。

例文
I forgot to tell you but I’m going to Hawaii tomorrow with my friends.
伝え忘れたけど、私明日から友人とハワイに行ってくるから。

2. I forgot to mention
mention は「通知する」という意味なので同じく知らせるのを忘れた時に使用できるフレーズです。

例文
I forgot to mention but I will be meeting her next week.
伝え忘れたけど、彼女に来週会う予定だよ。