ハンカチを口と鼻にあてろ を英語で教えて!

Question

火事になった家から脱出するときに「煙を吸わないように、ハンカチを口と鼻にあてろ！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Cover your mouth and nose with your handkerchief.

「ハンカチを口と鼻にあてろ」は上記のように表現します。

cover：～を覆う、カバーする
mouth and nose：口と鼻
handkerchief：ハンカチ　※発音はハンカチーフで、「ハン」の部分にアクセントが来ます。

この文においてのポイントは以下です。

［ with の使い方］
with という前置詞は「～と一緒に」という意味で覚えている方も多いと思いますが、様々な使い方ができます。今回の例文で使った with は、よく「道具の with 」なんて言われますが、「ハンカチ(という道具)で口と鼻を覆った」というように、使う道具を表す際に使うことができる with になります。

ご質問の日本語文を英語にすると、以下のように書くことができます。

例文
Cover your mouth and nose with your handkerchief in order not to inhale the smoke!
煙を吸わないように、ハンカチを口と鼻にあてろ！

in order not to：～しないように　※ in order to (～するために)の否定形です。not は to の前に置くことに注意してください。
inhale：～を吸い込む

最後に、上で説明した with を使った例文を2つ示します。ご参考にご覧ください。

例）
I need to write my name with a pencil.
鉛筆で名前を書く必要がある。

例）
Cut the cake with the knife.
そのナイフでケーキを切ってね。

参考になれば幸いです。