主菜、副菜は魚、肉、野菜なのです を英語で教えて!

Question

日本人の主食はご飯なら主菜、副菜は何か聞かれたので、「主菜、副菜は魚、肉、野菜なのです」と言いたいです。

Answer 1

・The main dishes and side dishes are fish, meat, and vegetables.
・The main dishes and side dishes include fish, meat, and vegetables.

１　The main dishes and side dishes are fish, meat, and vegetables.
主菜、副菜は魚、肉、野菜なのです。

「主菜」は名詞句で main dish と言います。「副菜」は「主菜」の main dish に対して「添え料理」の意味で side dish になります。

構文は、第二文型（主語［main dishes and side dishes］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fish, meat and vegetables］）で構成します。

ところで「日本人の主食はご飯」は A staple food of the Japanese is rice. とすると良いですよ。名詞句 staple food が「主食」を意味します。

２　The main dishes and side dishes include fish, meat, and vegetables.
主菜、副菜には魚、肉、野菜が含まれます。

構文は、第三文型（主語［ main dishes and side dishes］＋動詞［include：～を含む］＋目的語［fish, meat, and vegetables］）で構成します。